die Karte - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Karte
karta (Substantiv)

Substantive

karta  f.  Pl.: karty	die Karte  Pl.: die Karten
bilet  m.  Pl.: bilety	die Karte  Pl.: die Karten   - Fahrkarte, Eintrittskarte
mapa  f.  Pl.: mapy	die Karte  Pl.: die Karten   - Landkarte
wizytówka  f.  Pl.: wizytówki	die Karte  Pl.: die Karten   - Visitenkarte
kartka  f. [Dim.]  Pl.: kartki	die Karte  Pl.: die Karten
karta płatnicza	die EC-Karte  Pl.: die EC-Karten
karta EC  Pl.: karty [FINAN.]	die EC-Karte  Pl.: die EC-Karten
karta debetowa [BANK.]	die EC-Karte  Pl.: die EC-Karten
karta ISDN [TELEKOM.]	die ISDN-Karte  Pl.: die ISDN-Karten
karta SIM [TELEKOM.]	die SIM-Karte  Pl.: die SIM-Karten
karta  f.  Pl.: karty	das Blatt  Pl.: die Blätter
karta  f.  Pl.: karty [COMP.]	die Registerkarte  Pl.: die Registerkarten   [Internet]
karta  f.  Pl.: karty [COMP.]	der Reiter  Pl.: die Reiter   [Internet]
karta  f.  Pl.: karty [COMP.]	der Tab   englisch   [Internet]

Verben

wykładać karty na stół  perfektiv: wyłożyć [fig.]	die Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
nie dać nic po sobie poznać	sich^Dat. nicht in die Karten sehen lassen [fig.]
stawiać wszystko na jedną kartę  perfektiv: postawić	alles auf eine Karte setzen  | setzte, gesetzt |
nanieść coś na mapę	etw.^Akk. auf der Karte eintragen  | trug ein, eingetragen |
odwracać kartkę (auch: kartę)  perfektiv: odwrócić	das Blatt wenden  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
przewracać kartę (auch: kartki)  perfektiv: przewrócić	umblättern  | blätterte um, umgeblättert |
układać komuś karty (tarota)  perfektiv: ułożyć	jmdm. Karten legen  | legte, gelegt |
tasować karty  perfektiv: stasować	Karten mischen   [Kartenspiel]
grać w karty  perfektiv: zagrać	Karten spielen   [Freizeit]
wyłożyć karty (na stół) [fig.]	Farbe bekennen  | bekannte, bekannt | [fig.]
porównywać zalety i wady  perfektiv: porównać	die Vor- und Nachteile gegenüberstellen
dostać żółtą kartę [SPORT]	gelbe Karte bekommen  | bekam, bekommen |   [Fußball]
dostać żółtą kartę [SPORT]	Gelb sehen  | sah, gesehen | [fig.] [sl.]   [Fußball]

Präpositionen / Pronomen / ...

które  Pron.	die   - Relativpronomen, im Plural
która  Pron.	die   - Relativpronomen
karciany  Adj.	Karten...

Definitionen

karta rabatowa na podróże koleją w Niemczech

die Bahncard   auch: BahnCard  Pl.: die Bahncards

Beispiele

Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Organizatorzy musieli odwołać wczorajszą imprezę.	Die Veranstalter mussten die gestrige Party absagen.
Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust.	Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen.
Płomienie objęły niemal cały budynek.	Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst.
Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT]	Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen.
Popatrz, sąsiedzi sprawili sobie nowy samochód!	Guck mal, die Nachbarn haben sich^Dat. ein neues Auto zugelegt.

Phrasen

odsłaniać (auch: odsłonić) karty [fig.]	seine Karten offenlegen [fig.] [ugs.]
kruk krukowi oka nie wykole	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
grać w otwarte karty [fig.]	mit offenen Karten spielen [fig.]
karta się odwraca [fig.]	das Blatt wendet sich [fig.]
karta do góry	das Blatt  Pl.: die Blätter   [Kartenspiel]
odkrywać (auch: odkryć) karty [fig.]	Karten offen legen [fig.]
zapisać się w kartach historii [fig.]	in die Geschichte eingehen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Registerkarte, Fahrschein, Landkarte, Zettel, Blatt, Fahrkarte, Charta, Visitenkarte, Tab